The former N.F.L. player has been living with A.L.S. for more than a decade. Sharing “the most lacerating and vulnerable times” in “A Life Impossible” was wirth the physical and emotional toll, he says.